1 00:00:01,180 --> 00:00:04,460 ESTA SERIE FICCIONAL ESTÁ DESTINADA SÓLO PARA FINES DE ENTRETENIMIENTO 2 00:02:44,540 --> 00:02:46,620 ¿Recuerdas lo que te pregunté? 3 00:02:46,700 --> 00:02:48,340 Cuando regreses, debo estar divorciado. 4 00:02:50,300 --> 00:02:53,340 Hermano, ¡algo pasó! ¡Tus mujeres están peleando! 5 00:02:56,380 --> 00:03:00,180 ¡No huyas de mí así! ¿Puedes oírme, Khim? 6 00:03:00,260 --> 00:03:02,540 Si hay pruebas de que intentó matarla. 7 00:03:02,620 --> 00:03:05,660 o que lo hizo su novia, uno de ellos debe ser acusado. 8 00:03:05,740 --> 00:03:07,380 ¡No quería que terminara así! 9 00:03:07,460 --> 00:03:08,740 puedo estar enojado, 10 00:03:08,820 --> 00:03:10,300 ¡Pero yo no mataría a nadie! 11 00:03:10,380 --> 00:03:12,100 Si alguien debe ser culpado, 12 00:03:12,180 --> 00:03:13,260 soy yo. 13 00:03:13,340 --> 00:03:16,380 Si no la acusas, Aceptaré el divorcio de inmediato. 14 00:03:16,460 --> 00:03:17,940 Entonces eso significa 15 00:03:18,020 --> 00:03:20,300 esto puede ser la última vez que nos vemos. 16 00:03:20,820 --> 00:03:24,460 Como si nunca antes hubiéramos estado separados. La muerte ya nos separó una vez. 17 00:03:24,540 --> 00:03:28,340 CUANDO EL AMOR SE DISFRAZA DE ODIO... 18 00:03:28,420 --> 00:03:30,900 El amor muchas veces comienza engañándote a ti mismo 19 00:03:31,420 --> 00:03:34,660 y casi siempre termina con engañar a otra persona. 20 00:03:35,180 --> 00:03:39,300 me di cuenta que estaba enamorado cuando dije algo que realmente no sentí, 21 00:03:39,380 --> 00:03:41,260 y termino 22 00:03:41,340 --> 00:03:43,980 porque mentí Hasta que tuvo que salir de mi vida. 23 00:03:49,820 --> 00:03:50,660 Hermano. 24 00:03:57,020 --> 00:03:58,660 Realmente pidió un acuerdo. 25 00:03:58,740 --> 00:04:00,300 Al final eligió a su compañero. 26 00:04:01,140 --> 00:04:04,700 No importa qué, Por supuesto, protegería a su ser querido. 27 00:04:06,540 --> 00:04:07,820 Sé que él la ama, 28 00:04:07,900 --> 00:04:10,780 pero ¿debería tratar a Khim? ¿Como si su vida no valiera nada? 29 00:04:14,940 --> 00:04:16,980 él se aferró a ella cuando ella se iba a casar. 30 00:04:17,060 --> 00:04:19,300 Ahora que la boda ha terminado, ¿Solo pide el divorcio? 31 00:04:19,380 --> 00:04:21,860 ¿No significa esto ¿Solo la quiere cuando le conviene? 32 00:04:22,940 --> 00:04:24,660 ¿El Sr. Tan cancelará la boda? 33 00:04:28,860 --> 00:04:29,940 Supongo que bronceado 34 00:04:31,220 --> 00:04:33,420 Ya no puedo soportar casarme conmigo. 35 00:04:39,980 --> 00:04:40,860 ¿Por qué estás aquí? 36 00:04:42,500 --> 00:04:43,700 Para resolver el divorcio. 37 00:04:44,780 --> 00:04:46,100 Me haré a un lado por ti. 38 00:04:46,180 --> 00:04:47,660 Pero casi la matas. 39 00:04:47,740 --> 00:04:49,940 tuviste malas intenciones hacia Khim todo el tiempo. 40 00:04:50,020 --> 00:04:52,020 ¿Es por eso que ¿Alargaste esto durante tanto tiempo? 41 00:04:52,620 --> 00:04:54,060 Acepté el divorcio. 42 00:04:54,580 --> 00:04:56,220 Recibirá una pensión alimenticia como compensación. 43 00:04:56,300 --> 00:04:57,860 Puedo quedarme si quieres. 44 00:04:58,380 --> 00:05:00,380 Pero me aburrí. Estoy cansado de perseguirla. 45 00:05:00,460 --> 00:05:03,220 Si no te importa, adelante y toma el relevo de mí. 46 00:05:03,820 --> 00:05:04,900 Todo lo que hiciste, 47 00:05:05,420 --> 00:05:07,180 ¿Fue solo por diversión? 48 00:05:07,260 --> 00:05:08,700 ¿Sigues siendo un hombre de honor? 49 00:05:09,860 --> 00:05:11,020 ¿Por qué seguir torturándola? 50 00:05:11,100 --> 00:05:15,620 Quiero que ella sea incapaz de amar a nadie, morir por dentro como lo hice yo por ella. 51 00:05:15,700 --> 00:05:20,100 Ver como la amas me enferma, Así que me aferré a ella para manteneros separados. 52 00:05:20,180 --> 00:05:23,420 Parece que funcionó porque estás perdiendo la cabeza aquí. 53 00:05:25,780 --> 00:05:27,180 ¡Sal de la vida de Khim! 54 00:05:27,700 --> 00:05:30,300 Cuando me haya ido, traten de permanecer juntos. 55 00:05:31,060 --> 00:05:32,660 Ya no soy tu excusa. 56 00:05:32,740 --> 00:05:34,740 Si ella se obliga a quedarse contigo, 57 00:05:34,820 --> 00:05:37,140 significa que todavía no puede dejarme atrás. 58 00:05:43,980 --> 00:05:45,860 Es el acuerdo de divorcio. 59 00:05:45,940 --> 00:05:48,460 el lo firmo Entonces retiraría los cargos contra la señorita Claire. 60 00:05:48,540 --> 00:05:49,860 ¿Retirará los cargos? 61 00:05:49,940 --> 00:05:50,900 Por supuesto. 62 00:05:51,980 --> 00:05:54,260 He esperado mucho tiempo por esto. 63 00:05:56,700 --> 00:05:57,820 Para 64 00:05:58,660 --> 00:05:59,940 la boda… 65 00:06:02,660 --> 00:06:04,900 Si quieres cancelarlo, lo entiendo. 66 00:06:05,500 --> 00:06:07,620 Así que no significo nada para ti, ¿eh? 67 00:06:08,820 --> 00:06:10,260 No es así. 68 00:06:12,140 --> 00:06:14,460 Te estoy dando la oportunidad de decidir. 69 00:06:14,540 --> 00:06:18,020 No es porque no puedas olvidar cierta persona, ¿verdad? 70 00:06:21,700 --> 00:06:24,300 ¿Por qué dices eso? 71 00:06:24,380 --> 00:06:27,580 Siento que estás haciendo esto fastidiar a alguien. 72 00:06:31,580 --> 00:06:34,500 Entonces realmente no podemos regresar a la forma en que estábamos de nuevo. 73 00:06:35,020 --> 00:06:37,100 Me ocultaste esto durante demasiado tiempo. 74 00:06:38,220 --> 00:06:40,580 Y ahora no lo sé 75 00:06:41,340 --> 00:06:43,260 qué creer más. 76 00:06:52,740 --> 00:06:55,220 GAOGLA CHAYODOM, SAIKHIM KIDAKARN 77 00:06:55,300 --> 00:06:57,020 Quiero terminar esto con él. 78 00:06:58,900 --> 00:07:00,380 ¿Es esto prueba suficiente? 79 00:07:01,380 --> 00:07:02,220 Y ahora 80 00:07:02,820 --> 00:07:05,620 depende de ti si todavía me quieres en tu vida. 81 00:07:07,740 --> 00:07:10,180 Lamento haberte hecho sentir infeliz. 82 00:07:16,700 --> 00:07:19,380 creo que deberíamos hablar después de que te sientas mejor. 83 00:07:19,980 --> 00:07:21,860 Si haces cosas por capricho como este, 84 00:07:21,940 --> 00:07:23,340 podría arruinarlo todo. 85 00:07:58,620 --> 00:08:00,100 Quería tirarlo de todos modos. 86 00:08:07,980 --> 00:08:09,220 Me divorcié de ella. 87 00:08:10,300 --> 00:08:12,060 Y ella no presentará cargos. 88 00:08:19,220 --> 00:08:20,340 ¿Qué es eso? 89 00:08:20,420 --> 00:08:21,740 El acuerdo de divorcio. 90 00:08:22,540 --> 00:08:25,940 Sólo necesitamos que ella lo firme. Entonces se acabó entre ella y yo. 91 00:08:26,020 --> 00:08:28,260 ¿Crees que estoy feliz de robarte de ella? 92 00:08:29,460 --> 00:08:31,140 Ella y yo lo terminamos hace mucho tiempo. 93 00:08:32,420 --> 00:08:33,260 En realidad, 94 00:08:34,220 --> 00:08:35,700 terminó hace muchos años. 95 00:08:36,620 --> 00:08:38,180 Eso no es lo que vi. 96 00:08:38,820 --> 00:08:43,380 Puedes engañarte a ti mismo, pero a mí no. No sé si podré volver a confiar en ti. 97 00:08:44,300 --> 00:08:45,980 ¿Y si empezamos de nuevo hoy? 98 00:08:46,060 --> 00:08:47,940 Odio ser una persona celosa 99 00:08:48,020 --> 00:08:50,340 que se obsesiona con los detalles y actúa sin pensar. 100 00:08:50,420 --> 00:08:51,940 ¿Sabías que me obligaste a hacer esto? 101 00:08:52,940 --> 00:08:54,860 No lo arreglaste cuando tuviste la oportunidad. 102 00:08:54,940 --> 00:08:59,180 Ahora estás desesperado. estas aguantando ¡Porque no quieres terminar solo! 103 00:09:26,820 --> 00:09:27,860 Sí. 104 00:09:31,980 --> 00:09:34,420 La señorita Khim dice ella no desea presentar cargos. 105 00:09:34,500 --> 00:09:38,220 Las imágenes de CCTV de la policía. demuestra que no hubo otras partes involucradas. 106 00:09:43,940 --> 00:09:46,980 Siéntate y espera aquí. Te traeré algo de fruta. 107 00:09:51,020 --> 00:09:54,540 Entonces eso significa No habrá más investigaciones. 108 00:09:56,420 --> 00:10:00,820 la compañía de seguros que inspeccionó el auto esa noche 109 00:10:00,900 --> 00:10:04,300 Encontró una fuga en el tubo de escape del coche. 110 00:10:04,380 --> 00:10:06,620 Deja escapar los humos. fluye de regreso al interior del vehículo. 111 00:10:07,300 --> 00:10:08,980 ¿Qué tiene eso que ver con el accidente? 112 00:10:09,580 --> 00:10:12,620 Esto explica por qué Khim había mucho dióxido de carbono en su sangre 113 00:10:12,700 --> 00:10:14,540 cuando fue al hospital. 114 00:10:14,620 --> 00:10:18,020 Gloi, ¿estás diciendo ¿No es un accidente automovilístico común y corriente? 115 00:10:19,060 --> 00:10:21,460 Es posible que Khim cayera inconsciente. 116 00:10:21,540 --> 00:10:24,340 no por el alcohol o la persecución en coche. 117 00:10:24,420 --> 00:10:28,540 Ella ya estaba inconsciente. para que no pudiera desviarse a tiempo, 118 00:10:28,620 --> 00:10:29,860 y su auto chocó contra un árbol. 119 00:10:29,940 --> 00:10:32,660 El impacto del accidente le dañó los pulmones. 120 00:10:32,740 --> 00:10:37,620 Quizás su sistema respiratorio no falló. sólo por los pulmones magullados. 121 00:10:37,700 --> 00:10:42,220 Tal vez alguien se arriesgó a matarla. escenificando el accidente esa noche. 122 00:10:43,300 --> 00:10:45,140 Pero la salvaste a tiempo, Kla. 123 00:10:46,500 --> 00:10:49,900 Si querían matarla, ¿Por qué eligieron esa noche? 124 00:10:49,980 --> 00:10:51,980 Eso es lo que me pregunto. 125 00:10:52,060 --> 00:10:55,740 ¿Por qué eligieron ¿La noche que tú y Khim estuvieron juntos? 126 00:11:21,820 --> 00:11:23,140 Estos son de esa noche. 127 00:11:25,140 --> 00:11:28,820 Me hiciste cambiar autos, así que estacioné el suyo aquí esa noche. 128 00:11:32,460 --> 00:11:34,340 ¡Ey! ¡Mira, hermano! 129 00:11:34,420 --> 00:11:36,140 Entonces alguien intentó matarla. 130 00:11:37,980 --> 00:11:39,180 Quienes sean, 131 00:11:39,260 --> 00:11:43,620 ellos los conocen a ustedes dos pasar tiempo juntos, ¿verdad? 132 00:11:43,700 --> 00:11:47,020 Y ellos planearon para hacernos parecer sospechosos. 133 00:11:47,620 --> 00:11:50,420 Kla, si pueden conectarte con Khim, 134 00:11:51,020 --> 00:11:53,860 ellos deben saber ustedes están casados, ¿verdad? 135 00:11:53,940 --> 00:11:55,860 Si me descartamos, Gloi, 136 00:11:55,940 --> 00:11:58,020 tu papá y esa pollita Lita, 137 00:11:58,100 --> 00:11:59,540 ¡Debe ser la familia de Saikhim! 138 00:12:00,340 --> 00:12:01,420 ¡Eso es una locura! 139 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 ¿No preferirían matar a Kla? 140 00:12:21,860 --> 00:12:24,940 He oído que has consultado a un abogado. 141 00:12:25,020 --> 00:12:28,660 Entonces, eso significa que tú y Saikhim Firmé un certificado de matrimonio, ¿verdad? 142 00:12:28,740 --> 00:12:31,500 Esta mujer podría arruinarte. 143 00:12:31,580 --> 00:12:34,020 Nuestro negocio también es de Nate. 144 00:12:34,100 --> 00:12:38,620 No dejaré que nadie más lo intente para robar la herencia de mi hijo. 145 00:12:39,500 --> 00:12:44,380 Antes de entrar en el mercado de valores, solucionar este lío de una vez por todas. 146 00:12:44,460 --> 00:12:46,500 Nunca pondré en riesgo a la empresa. 147 00:12:46,580 --> 00:12:50,420 Cuando tu padre se escabulló Con tu madre dijo lo mismo. 148 00:12:50,500 --> 00:12:53,300 Los hombres no hacen las cosas definitivamente. 149 00:12:53,380 --> 00:12:55,740 Por eso este lío se ha intensificado ahora. 150 00:12:55,820 --> 00:12:58,580 Tienes suerte de no haber tenido hijos. ¡O vendrían a mendigar! 151 00:12:58,660 --> 00:12:59,500 ¡Lo sé! 152 00:12:59,580 --> 00:13:02,060 Ya me estoy aprovechando. Apenas puedes lidiar conmigo. 153 00:13:03,460 --> 00:13:06,140 solo hay una persona ¿Quién podría ser tan despiadado? 154 00:13:21,380 --> 00:13:22,500 ¡Khim! 155 00:13:23,380 --> 00:13:24,540 ¡Despierta, Jim! 156 00:13:24,620 --> 00:13:26,660 ¡No puedes dejarme así, Khim! 157 00:13:27,980 --> 00:13:28,820 ¡Khim! 158 00:13:29,820 --> 00:13:31,060 ¡Khim, te lo ruego! 159 00:13:33,660 --> 00:13:34,580 Su pulso ha vuelto. 160 00:13:44,220 --> 00:13:45,340 ¿La conoces? 161 00:13:45,420 --> 00:13:46,700 Soy su marido. 162 00:13:54,260 --> 00:13:55,180 ¿Qué necesitas? 163 00:14:00,860 --> 00:14:03,540 Olvídalo, Khim. Este no es el momento de hablar de ello. 164 00:14:04,140 --> 00:14:06,180 Cuando estés mejor, hablaremos. 165 00:14:06,260 --> 00:14:08,380 Entonces, no importa lo que tengas que decir, 166 00:14:08,900 --> 00:14:10,180 No te detendré. 167 00:14:11,540 --> 00:14:13,620 ¿Kaokla fue quien me ayudó? 168 00:14:16,220 --> 00:14:18,140 ¿Kaokla me salvó la vida? 169 00:14:29,540 --> 00:14:30,460 ¿Adónde vas? 170 00:14:30,540 --> 00:14:32,180 Madame tiene negocios que hacer en el extranjero. 171 00:14:40,180 --> 00:14:41,580 ¿Dónde está señora? 172 00:14:43,500 --> 00:14:44,740 ¿Dónde está señora? 173 00:14:44,820 --> 00:14:45,660 Bueno… 174 00:14:49,380 --> 00:14:50,900 ¿Por qué le hiciste eso a Saikhim? 175 00:14:53,820 --> 00:14:55,100 ¿Qué hice? 176 00:14:56,100 --> 00:14:57,460 Deja de hacerte el tonto. 177 00:14:57,540 --> 00:14:59,420 Sé todo sobre lo que hiciste. 178 00:15:04,140 --> 00:15:05,260 Casi matas a Khim. 179 00:15:06,420 --> 00:15:08,380 ¿Qué derecho tienes a tocar a esta mujer? 180 00:15:08,460 --> 00:15:11,980 ¿Por qué esta maldita mujer siempre está involucrada? en situaciones de vida o muerte? 181 00:15:13,660 --> 00:15:15,260 ¿Por qué le hiciste esto? 182 00:15:15,900 --> 00:15:19,500 ¡Porque esta mujer se lo llevará todo! 183 00:15:19,580 --> 00:15:21,460 Y eres tan estúpido, 184 00:15:21,540 --> 00:15:24,340 Dejaste que te siguiera engañando ¡una y otra vez! 185 00:15:24,420 --> 00:15:25,980 Si no me deshacía de ella, 186 00:15:26,060 --> 00:15:28,540 ella y su papá robarían todo de ti! 187 00:15:28,620 --> 00:15:29,460 ¡Recuerda eso! 188 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Si ella me lastima, 189 00:15:31,860 --> 00:15:33,500 La castigaré yo mismo. 190 00:15:33,580 --> 00:15:35,100 No eres dueño de mi vida. 191 00:15:35,180 --> 00:15:37,220 No tienes derecho a decidir por mí. 192 00:15:37,820 --> 00:15:41,060 Hace siete años, ¡no hubieras dicho eso! 193 00:15:41,140 --> 00:15:45,940 No te atrevas a olvidar que fui yo ¡Quién te devolvió la vida! 194 00:15:46,020 --> 00:15:48,060 No, estoy aquí hoy por culpa de papá. 195 00:15:48,140 --> 00:15:50,100 Tu marido me dio la vida. 196 00:15:50,180 --> 00:15:51,500 Me dejó una herencia. 197 00:15:51,580 --> 00:15:55,140 tu eres el indicado ¡Quién nos robó todo a mí y a mi mamá! 198 00:15:55,220 --> 00:15:58,060 Ella era solo una mujer que compró con dinero. 199 00:15:58,140 --> 00:16:01,780 tu eres el que no tiene derecho ¡Exigirle cualquier cosa a mi marido! 200 00:16:01,860 --> 00:16:03,940 Este comportamiento promiscuo 201 00:16:04,020 --> 00:16:05,540 ¡Es solo genética! 202 00:16:05,620 --> 00:16:07,780 Si estás tan enamorado de Saikhim, 203 00:16:07,860 --> 00:16:11,340 puedes irte para ganar juntos el pan de cada día, 204 00:16:11,420 --> 00:16:13,580 ¡Pero no me saques así! 205 00:16:16,820 --> 00:16:19,060 No soy una mascota que adoptaste. 206 00:16:19,140 --> 00:16:21,260 No actúes como si todos aquí te necesitaran. 207 00:16:21,340 --> 00:16:22,940 Amplié nuestro negocio. 208 00:16:23,020 --> 00:16:25,100 ¿Qué podrías haber hecho por tu cuenta? 209 00:16:25,180 --> 00:16:28,180 Tienes que confiar en mí, pero sigues presionándome. 210 00:16:28,780 --> 00:16:29,740 Por supuesto. 211 00:16:29,820 --> 00:16:31,540 Lo lograste y te olvidaste de ti mismo. 212 00:16:31,620 --> 00:16:33,180 ¡Ésta es la verdadera naturaleza de los hombres! 213 00:16:33,260 --> 00:16:36,500 Deja de castigarme con tu rabia ¡Por la infidelidad de tu marido! 214 00:16:38,060 --> 00:16:39,220 Eres un psicópata. 215 00:16:39,740 --> 00:16:41,100 Quieres poseerlo todo. 216 00:16:41,620 --> 00:16:43,300 Quieres que ocupe el lugar de papá. 217 00:16:43,820 --> 00:16:46,180 Quieres que sea manso como tu perro mascota. 218 00:16:52,780 --> 00:16:54,980 Intentaste hacerme poner los cuernos a mi propio padre. 219 00:16:56,460 --> 00:16:58,860 para recuperarlo por engañarte una y otra vez. 220 00:16:59,460 --> 00:17:03,180 Querías usarme para vengarte de papá. y usar mi culpa para mantenerme callado. 221 00:17:03,700 --> 00:17:06,500 Me mimaste con dinero sólo para satisfacer tus propios deseos. 222 00:17:06,580 --> 00:17:08,780 Querías sentirte necesario. 223 00:17:08,860 --> 00:17:11,060 He aguantado ser tu juguete por demasiado tiempo. 224 00:17:12,820 --> 00:17:15,660 Intentaste hacerme deshonrarme haciéndome prostituta. 225 00:17:15,740 --> 00:17:17,820 Entonces te volviste arrogante y me dio por sentado. 226 00:17:18,340 --> 00:17:22,020 Déjame en paz ya. Cada día siento más repulsión hacia ti. 227 00:17:22,100 --> 00:17:24,780 Ahora que eres rico, ¿Estás intentando dejar mi nido? 228 00:17:24,860 --> 00:17:26,660 ¿Quién sería tan leal como tu hijo? 229 00:17:27,300 --> 00:17:29,140 Ha sido cuidado por usted durante siete años. 230 00:17:29,220 --> 00:17:32,260 Tienes miedo de dejarlo morir. porque no te quedaría nadie a quien amar. 231 00:17:32,980 --> 00:17:34,500 Quieres interpretar a una madre desinteresada. 232 00:17:34,580 --> 00:17:36,300 Pero nunca lo has hecho de manera convincente. 233 00:17:36,380 --> 00:17:40,100 Obviamente lo estás momificando. para quitarme mi herencia! 234 00:17:41,180 --> 00:17:44,020 No dejaré que controles mi vida ¡Y dicta cada uno de mis movimientos! 235 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 ¡Vete si quieres! 236 00:17:46,780 --> 00:17:48,220 ¡Pero no puedes tomar nada! 237 00:17:48,300 --> 00:17:49,940 ¡Y no te metas con mi fortuna! 238 00:17:50,500 --> 00:17:53,580 Si no le pides perdón a Khim, ¡Haré que termines solo! 239 00:17:53,660 --> 00:17:55,460 Señora, el vuelo sale pronto. 240 00:17:59,780 --> 00:18:02,980 Discúlpate con Saikhim, ¡O te empeoraré las cosas! 241 00:18:03,500 --> 00:18:07,220 ¿Por qué debería disculparme con ella? cuando no me siento culpable? 242 00:18:08,540 --> 00:18:12,660 Si no te sientes culpable, ¡Le daré a la policía pruebas para acusarte! 243 00:18:13,420 --> 00:18:14,620 Cuando ella esté muerta, 244 00:18:14,700 --> 00:18:16,940 le enviaré flores ¡Para pedirle perdón! 245 00:18:17,020 --> 00:18:20,060 ¡Y no vuelvas a aparecer por aquí nunca más! 246 00:18:30,980 --> 00:18:33,180 ¡Sobreviví gracias a Kaokla, tía Oon! 247 00:18:35,180 --> 00:18:36,660 Él fue quien me ayudó. 248 00:18:37,180 --> 00:18:39,660 Señorita Khim, por favor cálmese. 249 00:18:39,740 --> 00:18:41,660 ¡Pensé que me odiaba! 250 00:18:42,660 --> 00:18:45,020 ¡Las personas que se odian no hacen eso! 251 00:18:46,020 --> 00:18:47,900 Era una situación de vida o muerte. 252 00:18:47,980 --> 00:18:49,700 Cualquiera te habría ayudado. 253 00:18:49,780 --> 00:18:52,100 Espero que sea verdad, tía Oon. 254 00:18:53,500 --> 00:18:55,660 Entonces no tendría que sentirme tan culpable. 255 00:18:56,820 --> 00:18:57,940 Si hubiera muerto, 256 00:18:58,860 --> 00:19:02,860 no lo sabría que él se preocupaba tanto por mí. 257 00:19:04,380 --> 00:19:06,260 Él no quería que muriera. 258 00:19:06,340 --> 00:19:09,100 Está bien. No se preocupe, señorita Khim. 259 00:19:14,500 --> 00:19:15,340 Tía Oon. 260 00:19:16,140 --> 00:19:18,420 -¿Sí? -No entiendo por qué… 261 00:19:33,500 --> 00:19:35,020 ¡El señor Nate está teniendo un ataque! 262 00:19:35,700 --> 00:19:37,900 ¿Llamaste al médico? ¿Cómo está Nate? 263 00:19:37,980 --> 00:19:39,460 El señor Carl se lo llevó. 264 00:19:40,340 --> 00:19:41,740 Pero no sé adónde. 265 00:19:43,220 --> 00:19:44,060 ¡Detén el auto! 266 00:19:45,660 --> 00:19:47,980 ¿Qué pasó, señora? ¿Estás cancelando el viaje? 267 00:19:49,060 --> 00:19:52,260 Si no le pides perdón a Khim, ¡Haré que termines solo! 268 00:19:55,620 --> 00:19:58,860 Discúlpate con Saikhim, ¡O te empeoraré las cosas! 269 00:20:03,700 --> 00:20:06,260 Descubra a qué hospital fue Saikhim. 270 00:20:13,020 --> 00:20:13,980 Sí, ¿hola? 271 00:20:16,260 --> 00:20:18,380 ¡Necesito una ambulancia ahora! 272 00:20:21,100 --> 00:20:24,140 -¡Un paciente postrado en cama está teniendo convulsiones! -¡Nate! 273 00:20:39,140 --> 00:20:40,020 ¡Nate! 274 00:20:42,380 --> 00:20:43,220 ¡Nate! 275 00:20:44,500 --> 00:20:45,660 ¡Nate! 276 00:20:46,340 --> 00:20:47,180 ¡Nate! 277 00:20:56,060 --> 00:20:56,980 ¿Dónde está Nate? 278 00:20:57,620 --> 00:21:00,020 Ahora sabes lo que se siente cuando tu corazón se rompe? 279 00:21:00,620 --> 00:21:03,020 ¡Te pregunté a dónde llevaste a mi hijo! 280 00:21:04,380 --> 00:21:06,340 ¡No puedes vengarte de mí así! 281 00:21:06,420 --> 00:21:10,100 Cuando lastimas a Saikhim, ¡Ni siquiera llegó a rogar por su vida! 282 00:21:11,300 --> 00:21:12,660 ¿Qué quieres que haga? 283 00:21:12,740 --> 00:21:14,020 ¡Dime! 284 00:21:14,100 --> 00:21:16,100 ¡Devuélveme a Nate ahora! 285 00:21:16,820 --> 00:21:18,900 Confiesa a Saikhim lo que hiciste, 286 00:21:18,980 --> 00:21:21,380 o no lo conseguirás para despedirte de tu hijo. 287 00:21:54,540 --> 00:21:56,500 Tu condición no parece tan grave. 288 00:21:57,900 --> 00:21:59,540 ¿Necesitas algo? 289 00:21:59,620 --> 00:22:02,020 ¿Kaokla sabe que estás a salvo? 290 00:22:03,100 --> 00:22:06,740 Desde que vino a arreglar el divorcio, No he podido localizarlo. 291 00:22:06,820 --> 00:22:09,100 Como ustedes dos ahora están divorciados, 292 00:22:10,020 --> 00:22:11,700 ¿Por qué se preocupan el uno por el otro? 293 00:22:14,260 --> 00:22:16,340 ¿Sabes dónde está Kla? 294 00:22:16,420 --> 00:22:18,300 Vine a preguntarte eso. 295 00:22:19,100 --> 00:22:20,580 ¿A dónde llevó a mi hijo? 296 00:22:21,500 --> 00:22:25,300 -¿Hijo? -¡Tomó a mi hijo como rehén por tu culpa! 297 00:22:25,900 --> 00:22:27,540 ¿Por mi culpa? 298 00:22:27,620 --> 00:22:30,620 Dile que traiga a mi hijo de vuelta. 299 00:22:30,700 --> 00:22:31,780 Si no lo hace, 300 00:22:31,860 --> 00:22:35,660 puedes olvidarte de tener ¡Paz y felicidad en esta vida! 301 00:22:39,700 --> 00:22:42,260 TE HAN ENVIADO UNA FOTO 302 00:22:45,060 --> 00:22:47,620 ¿Es este tu hijo? 303 00:22:55,780 --> 00:22:57,300 "Confesar"? 304 00:22:58,260 --> 00:23:00,100 ¿Qué quiere decir con "confesar"? 305 00:23:00,180 --> 00:23:01,740 HACERLA CONFIESAR 306 00:23:10,580 --> 00:23:13,580 ¡Sé que estás aquí en alguna parte! 307 00:23:14,100 --> 00:23:15,900 ¡No confesaré nada! 308 00:23:17,020 --> 00:23:20,300 Si crees que lo que hice fue malo, 309 00:23:20,820 --> 00:23:23,260 ¡Lo que estás haciendo ahora es igual de malvado! 310 00:23:25,140 --> 00:23:27,540 ¡No me conoces lo suficiente, Kaokla! 311 00:24:42,060 --> 00:24:43,540 Aquí está el acuerdo de divorcio. 312 00:24:44,060 --> 00:24:45,140 Lo he firmado. 313 00:24:45,220 --> 00:24:46,540 Si acepta firmar, 314 00:24:47,060 --> 00:24:49,700 voy a enviar la documentación a la oficina del distrito ahora. 315 00:24:49,780 --> 00:24:52,340 Cuando te sientas mejor, Puedes firmarlo allí. 316 00:25:58,340 --> 00:25:59,220 ¿Kla? 317 00:26:29,820 --> 00:26:33,900 Como si nunca antes hubiéramos estado separados. La muerte ya nos separó una vez. 318 00:26:35,220 --> 00:26:37,580 HOSPITAL INTRARAT 319 00:26:41,020 --> 00:26:43,540 Si quieres, Puedo llevarte a firmar los papeles ahora. 320 00:26:43,620 --> 00:26:45,300 De todos modos, hoy te darán el alta. 321 00:26:47,700 --> 00:26:49,340 Quiero verlo de nuevo. 322 00:26:49,860 --> 00:26:52,540 ¿Estás dudando porque él te salvó? 323 00:26:55,540 --> 00:26:57,380 ¿Por qué deberías apreciarlo? 324 00:26:57,460 --> 00:26:59,500 Lo hizo para salvarse a sí mismo, Khim, 325 00:26:59,580 --> 00:27:01,500 porque si te hubiera pasado algo, 326 00:27:01,580 --> 00:27:03,420 Claire enfrentaría cargos graves. 327 00:27:03,500 --> 00:27:05,900 El hecho de que haya aparecido para pedir un acuerdo 328 00:27:05,980 --> 00:27:08,180 muestra claramente a quién elige. 329 00:27:11,700 --> 00:27:12,740 No importa qué, 330 00:27:13,860 --> 00:27:15,740 Todavía le debo la vida. 331 00:27:28,300 --> 00:27:29,220 Él no está aquí. 332 00:27:29,300 --> 00:27:30,620 Debe haberse escapado. 333 00:27:36,860 --> 00:27:39,740 En ese caso, sólo queda una opción. 334 00:28:46,580 --> 00:28:49,380 NECESITO UN CAMIÓN DE MUDANZA 335 00:29:02,700 --> 00:29:03,900 ESTOY AQUI AHORA 336 00:29:12,340 --> 00:29:15,540 -¿Pediste la camioneta? -Necesito llevar verduras al pueblo. 337 00:29:17,380 --> 00:29:18,740 Seguro. Te llevaré allí. 338 00:29:18,820 --> 00:29:20,620 No, no fui yo. Era ella. 339 00:29:20,700 --> 00:29:22,020 Ella lo compró todo. 340 00:30:08,660 --> 00:30:09,900 ¿Por qué estás aquí? 341 00:30:11,820 --> 00:30:12,740 ¿Quién te dejó viajar? 342 00:30:13,460 --> 00:30:16,180 Me siento mejor ahora. Vine para continuar mi recuperación. 343 00:30:19,500 --> 00:30:20,540 ¿Viniste solo? 344 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 Vine solo. 345 00:30:27,100 --> 00:30:29,140 Traje tus documentos. 346 00:30:29,220 --> 00:30:32,380 Podrías haberlos enviado por correo. No tenías que venir hasta aquí. 347 00:30:34,500 --> 00:30:35,420 Quería verte. 348 00:30:39,820 --> 00:30:40,660 ¿A dónde vamos ahora? 349 00:30:42,020 --> 00:30:44,460 Bueno, yo voy por el mismo camino que tú. 350 00:30:45,580 --> 00:30:46,420 Tu… 351 00:30:48,100 --> 00:30:49,900 La vista aquí sigue siendo excelente. 352 00:30:50,500 --> 00:30:54,220 ¿El médico examinó tu cerebro? Sabes que esto no es normal, ¿verdad? 353 00:30:54,980 --> 00:30:57,660 Puede que estemos divorciados pero todavía podemos ser amigos. 354 00:30:59,380 --> 00:31:00,820 No te llevaré. 355 00:31:00,900 --> 00:31:01,860 ¿Qué? ¿Por qué? 356 00:31:03,500 --> 00:31:04,580 Es una pérdida de tiempo. 357 00:31:05,660 --> 00:31:06,500 Esperar. 358 00:31:08,260 --> 00:31:10,820 En realidad, tengo algo que decirte. 359 00:31:12,060 --> 00:31:13,700 Sólo dilo. Estoy escuchando. 360 00:31:17,060 --> 00:31:17,940 ¿Aquí mismo? 361 00:31:18,700 --> 00:31:21,980 Si es tan importante que tuvieras que venir aquí, sólo date prisa y dilo. 362 00:31:23,740 --> 00:31:24,940 Me acabo de enterar 363 00:31:26,500 --> 00:31:28,220 salvaste mi vida. 364 00:31:30,100 --> 00:31:31,820 Por eso quería venir a agradecerte. 365 00:31:33,460 --> 00:31:36,260 Bueno. ¿Eso es todo? Entiendo. 366 00:31:37,460 --> 00:31:38,300 Oye, espera. 367 00:31:39,620 --> 00:31:40,980 Eso no es todo. 368 00:31:41,740 --> 00:31:44,540 -Hay más. -El fin. Para mí, ese es el final. 369 00:31:45,420 --> 00:31:46,740 No pierdas el tiempo molestándome. 370 00:32:23,180 --> 00:32:26,020 Antes de que lleguen los invitados, No olvides preparar sus habitaciones. 371 00:32:26,780 --> 00:32:27,620 Seguir. 372 00:32:31,020 --> 00:32:31,900 -Papá. -¡Kla! 373 00:32:33,100 --> 00:32:33,980 Llegaste rápido. 374 00:32:36,340 --> 00:32:38,540 te extrañé, así que vine aquí tan pronto como pude. 375 00:32:40,220 --> 00:32:41,300 Aquí igual. 376 00:32:41,380 --> 00:32:43,700 Seguir. Hice que alguien preparara tu habitación. 377 00:32:43,780 --> 00:32:45,420 -Bueno. -Guarda tu bolso. 378 00:32:47,980 --> 00:32:49,380 Vaya. Papá. 379 00:32:49,980 --> 00:32:52,140 Ahora atiendes a los invitados. como un hotel de cinco estrellas. 380 00:32:52,220 --> 00:32:55,140 Oye, ese es para los estudiantes que vienen hoy. 381 00:32:55,740 --> 00:32:56,820 El tuyo está por ahí. 382 00:32:56,900 --> 00:33:00,140 Ve y vive en el regazo del lujo. en tu antigua casa de allí. 383 00:33:07,500 --> 00:33:10,780 La vista del atardecer de esta casa será tan bonita. 384 00:33:11,380 --> 00:33:15,060 Está bien. Pongamos una ventana grande aquí. para que podamos disfrutar de la vista todos los días. 385 00:33:17,740 --> 00:33:19,740 ¿Para qué se está construyendo esta casa? 386 00:33:20,260 --> 00:33:21,700 Será nuestro hogar conyugal. 387 00:33:23,300 --> 00:33:25,660 Ya que viviremos juntos, Quiero terminarlo pronto. 388 00:33:26,300 --> 00:33:30,140 Este libro es como un libro de todos mis pensamientos felices. 389 00:33:30,220 --> 00:33:31,660 Todas las cosas que amo 390 00:33:32,500 --> 00:33:33,740 están aquí. 391 00:33:38,020 --> 00:33:38,860 Hola, Kla. 392 00:33:39,540 --> 00:33:41,340 No andes holgazaneando por ningún lado. 393 00:33:41,860 --> 00:33:43,860 Dicen que hay perros rabiosos por ahí. 394 00:33:48,180 --> 00:33:49,300 ¿Perros rabiosos? 395 00:34:54,300 --> 00:34:55,420 ¿Dónde está ella ahora? 396 00:34:57,300 --> 00:34:59,340 ¿A quién le importa? Probablemente se fue a casa. 397 00:35:09,740 --> 00:35:11,060 Ha resultado gravemente herida. 398 00:35:13,260 --> 00:35:14,700 ¿Podrá dejar atrás a los perros rabiosos? 399 00:35:17,100 --> 00:35:18,340 ¿Por qué no dejarla luchar contra ellos? 400 00:35:32,060 --> 00:35:35,260 Atención, voluntarios, Por favor reúnanse frente al pueblo. 401 00:35:36,940 --> 00:35:40,460 Atención, voluntarios, Por favor reúnanse frente al pueblo. 402 00:35:40,540 --> 00:35:41,580 Necesitamos tu ayuda. 403 00:35:52,740 --> 00:35:54,220 Kla, ¿adónde vas? 404 00:35:54,780 --> 00:35:57,660 Escuché el anuncio, papá. ¿Le pasó algo a alguien? 405 00:35:57,740 --> 00:35:59,740 ¡Oye, espera, Kla! 406 00:35:59,820 --> 00:36:00,700 ¿Preocupado por mí? 407 00:36:02,540 --> 00:36:04,020 ¿O preocupado por los perros rabiosos? 408 00:36:05,620 --> 00:36:08,220 Estaba a punto de decirte que llegó Khim. 409 00:36:08,780 --> 00:36:10,500 Ella reservó a nombre de Lita. 410 00:36:10,580 --> 00:36:12,220 No pensé que sería ella. 411 00:36:13,660 --> 00:36:15,060 ¿Viniste disfrazado? 412 00:36:16,100 --> 00:36:17,340 ¿Estás tramando algo? 413 00:36:18,780 --> 00:36:19,980 Si te sientes incómodo, 414 00:36:20,060 --> 00:36:21,340 Puedo irme a casa. 415 00:36:21,420 --> 00:36:23,300 Deberías haber pensado en eso hace mucho tiempo. 416 00:36:24,540 --> 00:36:26,980 Intenté llamarlo, pero no contestó. 417 00:36:27,500 --> 00:36:29,460 Así que intenté venir a verte, tío. 418 00:36:30,060 --> 00:36:30,980 No me importa. 419 00:36:31,580 --> 00:36:33,140 Pero depende de este tipo. 420 00:36:34,700 --> 00:36:35,620 Es tu casa, papá. 421 00:36:36,500 --> 00:36:38,500 Tu decides. Sólo soy un invitado. 422 00:36:45,140 --> 00:36:45,980 Jim. 423 00:36:46,060 --> 00:36:49,460 Si no te importa, quédate aquí un rato. 424 00:36:49,540 --> 00:36:52,500 Si te sientes incómodo, Te encontraré un nuevo lugar. 425 00:37:03,260 --> 00:37:05,100 ¿No tienes adónde ir? 426 00:37:06,220 --> 00:37:07,940 Dije que vine a agradecerte. 427 00:37:08,020 --> 00:37:10,220 Terminamos de hablar. ¿Qué más hay que decir? 428 00:37:24,300 --> 00:37:26,460 cuando viniste intervenir por tu pareja, 429 00:37:27,580 --> 00:37:29,140 al principio estaba molesto 430 00:37:29,860 --> 00:37:33,060 porque protegiste a alguien más, aunque fui yo quien resultó herido. 431 00:37:36,660 --> 00:37:39,340 Pero luego vi el video. del lugar del incidente. 432 00:37:40,460 --> 00:37:42,020 Me diste compresiones en el pecho. 433 00:37:43,260 --> 00:37:46,060 entonces supe que en realidad no querías que muriera. 434 00:37:53,500 --> 00:37:55,980 Morir es demasiado fácil. Quiero verte sufrir más. 435 00:38:00,540 --> 00:38:02,180 Así que quédate y hazme sufrir. 436 00:38:03,260 --> 00:38:05,060 ¿Eres adicto al dolor ahora? 437 00:38:06,340 --> 00:38:08,460 Sé que sólo estás fingiendo ser cruel. 438 00:38:27,900 --> 00:38:29,020 ¿Ver? 439 00:38:29,100 --> 00:38:33,140 No puedes soportar verme sufrir... porque tienes un corazón de oro. 440 00:38:35,940 --> 00:38:37,700 ¿Tu corazón todavía corre por mí? 441 00:38:38,820 --> 00:38:39,980 Eres tan molesto. 442 00:38:52,420 --> 00:38:53,980 ¿A Tan no le importa que estés aquí? 443 00:38:55,460 --> 00:38:57,540 Tan ya no quiere casarse conmigo. 444 00:38:59,300 --> 00:39:01,420 La boda se canceló Entonces ¿te estás reconciliando conmigo? 445 00:39:03,380 --> 00:39:06,300 Tienes a Claire. ¿Cómo podría separarte de ella? 446 00:39:06,940 --> 00:39:09,060 No sé. Acabas de aparecer para seducirme. 447 00:39:13,780 --> 00:39:16,340 Quiero devolverte el dinero por salvarme la vida. 448 00:39:16,940 --> 00:39:18,660 dándote lo que quieres. 449 00:39:19,260 --> 00:39:21,540 Quiero que vuelvas a ser el viejo Kaokla. 450 00:39:22,740 --> 00:39:24,420 Quiero volver a verlo. 451 00:39:25,220 --> 00:39:27,620 Lo sé en el fondo, 452 00:39:28,700 --> 00:39:30,580 Sigues siendo ese hombre amable. 453 00:39:31,620 --> 00:39:33,540 Ese idiota murió hace siete años. 454 00:39:36,060 --> 00:39:37,020 Eso no es cierto. 455 00:39:37,740 --> 00:39:39,460 Sólo lo estás escondiendo. 456 00:39:40,060 --> 00:39:41,860 Lo mataste con tus propias manos. 457 00:40:00,380 --> 00:40:02,740 Entonces déjame lavar mi pecado. 458 00:40:03,780 --> 00:40:06,100 Después del divorcio no me volveré a casar 459 00:40:07,580 --> 00:40:09,660 hasta que veo que eres feliz otra vez. 460 00:40:22,540 --> 00:40:24,380 ¿Por qué necesitas estos puntos brownie? 461 00:40:24,980 --> 00:40:28,380 Incluso si no nos amamos, No tenemos que odiarnos unos a otros. 462 00:40:29,180 --> 00:40:30,740 Incluso podríamos ser amigos. 463 00:40:34,740 --> 00:40:36,060 ¿Amigos con beneficios? Seguro. 464 00:40:36,140 --> 00:40:37,100 ¿Qué tal esta noche? 465 00:40:37,700 --> 00:40:39,620 Sé que no quieres ser malo conmigo 466 00:40:40,540 --> 00:40:41,620 Porque si me odiaras, 467 00:40:42,220 --> 00:40:44,060 no me habrías salvado. 468 00:40:44,140 --> 00:40:46,780 En lugar de decir tonterías, Pasa tiempo buscando un nuevo hombre. 469 00:41:00,100 --> 00:41:03,660 Me pediste que te devolviera el tiempo que usé en mi propia felicidad. 470 00:41:04,580 --> 00:41:08,540 quiero devolverte el dinero asegurándote de ser feliz. 471 00:41:09,380 --> 00:41:11,340 Por eso te seguí hasta aquí. 472 00:41:15,220 --> 00:41:16,380 Lo siento, no me conmueve. 473 00:41:17,380 --> 00:41:18,860 Soy antisocial. 474 00:41:18,940 --> 00:41:20,620 No soporto a los optimistas. 475 00:42:18,540 --> 00:42:20,980 ¡Nate! ¡Mi bebé! 476 00:42:21,060 --> 00:42:22,780 ¿Cómo estás, cariño? 477 00:42:22,860 --> 00:42:24,780 ¿Alguien te lastimó? 478 00:42:24,860 --> 00:42:26,780 Debes haberme extrañado mucho. 479 00:42:28,420 --> 00:42:31,180 el doctor dijo Su convulsión es un trastorno neurológico. 480 00:42:31,260 --> 00:42:33,020 Podría tener más convulsiones. 481 00:42:33,100 --> 00:42:34,940 Es posible que necesite medicamentos para prevenirlos. 482 00:42:35,020 --> 00:42:36,340 La parte más preocupante es 483 00:42:36,420 --> 00:42:39,220 su nuevo riñón pasó por insuficiencia renal. 484 00:42:39,300 --> 00:42:40,860 Eso podría ser muy peligroso. 485 00:42:50,620 --> 00:42:52,380 A Kla solo le queda un riñón. 486 00:42:53,020 --> 00:42:54,820 Si quieres otro trasplante, 487 00:42:54,900 --> 00:42:56,500 quizás tengas que matarlo. 488 00:42:58,380 --> 00:42:59,300 Bien. 489 00:43:00,620 --> 00:43:03,940 Matar a Kla podría ser más útil que matar a su mujer. 490 00:43:04,500 --> 00:43:06,740 solo puedes robar uno de sus riñones para Nate. 491 00:43:07,260 --> 00:43:13,660 Iré a por ti y te haré pagar por secuestrar y ocultar a mi hijo. 492 00:43:14,900 --> 00:43:18,220 No lo viste por un par de días. y actuar como si casi murieras. 493 00:43:19,260 --> 00:43:21,580 Si fueras a prisión, ¿No sería eso peor? 494 00:43:24,020 --> 00:43:25,940 Kla redactó esta carta de renuncia. 495 00:43:26,580 --> 00:43:28,860 Adjunto está el acuerdo de separación de negocios. 496 00:43:29,380 --> 00:43:32,420 Kla quiere el negocio de alquiler 497 00:43:33,020 --> 00:43:35,340 porque lo construyó él solo. 498 00:43:36,020 --> 00:43:38,940 Firma el acuerdo ahora, y la policía no quiere oír hablar de Saikhim. 499 00:43:39,020 --> 00:43:40,380 ¿Cómo te atreves? 500 00:43:40,460 --> 00:43:45,220 ¿Y crees que secuestrar a mi hijo? ¿Exigir un rescate no es violar la ley? 501 00:43:45,300 --> 00:43:46,860 Bueno, piénsalo. 502 00:43:47,820 --> 00:43:49,860 ¿Preferirías quedarte más tiempo con tu hijo? 503 00:43:51,140 --> 00:43:52,340 o ir a prisión? 504 00:44:10,460 --> 00:44:12,260 ¿Llegó la señorita Khim a la plantación? 505 00:44:12,340 --> 00:44:14,700 ¿Alguien de la familia sospecha de nosotros? 506 00:44:14,780 --> 00:44:15,780 Bueno, 507 00:44:16,980 --> 00:44:21,500 Les dije que la señorita Khim fue a recuperarse. en Phuket con usted, señorita Lita. 508 00:44:21,580 --> 00:44:23,820 Nadie sospecha nada todavía. 509 00:44:24,540 --> 00:44:28,700 Bien. Que todos piensen que estamos en Phuket. 510 00:44:29,500 --> 00:44:33,100 Tía Oon, si Tan pregunta, Tienes que ceñirte a la historia, ¿vale? 511 00:44:33,180 --> 00:44:35,700 Está bien. No hay ningún problema. 512 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 Gracias. 513 00:44:45,820 --> 00:44:48,380 Bueno, ella siguió reavivando viejas llamas, 514 00:44:48,460 --> 00:44:51,500 entonces el novio canceló la boda. 515 00:44:52,220 --> 00:44:53,660 Su ex amante se fue 516 00:44:53,740 --> 00:44:54,860 y su prometido huyó. 517 00:44:56,580 --> 00:44:58,420 Un alma más débil no soportaría la vergüenza. 518 00:44:58,500 --> 00:45:00,940 Quizás tenga que quedarse en Phuket. durante mucho tiempo. 519 00:45:01,020 --> 00:45:02,540 Pobre Saikhim. 520 00:45:02,620 --> 00:45:04,380 Tiene tanta mala suerte con los hombres. 521 00:45:06,340 --> 00:45:07,660 ¿Oye, tía? 522 00:45:07,740 --> 00:45:09,620 Quizás deberías hacer las paces con eso. 523 00:45:10,300 --> 00:45:12,780 Si incluso un caballero como Tan siente repulsión, 524 00:45:12,860 --> 00:45:15,940 tal vez en esta vida, Saikhim no encontrará un buen marido. 525 00:45:16,020 --> 00:45:19,260 La forma en que lo veo, nadie aquí ha podido encontrar uno. 526 00:45:24,300 --> 00:45:27,180 Tu nombre significa calidez, pero en realidad debería ser Sick Burns. 527 00:45:33,860 --> 00:45:35,980 No tengo miedo de ser solterona. 528 00:45:36,060 --> 00:45:39,500 solo tengo miedo de no poder para ganarme la vida por mi cuenta. 529 00:45:40,860 --> 00:45:41,940 Por favor discúlpeme. 530 00:45:47,460 --> 00:45:50,140 este desamor ha dejado a Prim perplejo. 531 00:45:50,780 --> 00:45:53,180 pero no creo que simplemente había dejado que Khim ganara. 532 00:45:53,260 --> 00:45:55,340 ella debe estar corriendo un plan para hacerse rico rápidamente. 533 00:45:56,900 --> 00:45:58,020 ¡Paseo! 534 00:45:58,100 --> 00:46:00,940 Es verdad, mamá. No sé por quién la engañó. 535 00:46:17,340 --> 00:46:20,580 ¿Adónde fueron todos los niños? ¿Ya no vienen a la guardería? 536 00:46:25,460 --> 00:46:27,100 Crecieron y fueron a la escuela. 537 00:46:27,900 --> 00:46:30,220 Después del incidente, Tuve que cuidar de Gloi, 538 00:46:30,740 --> 00:46:32,580 así que no tenía tiempo para esos niños. 539 00:46:32,660 --> 00:46:36,420 La gente sintió lástima por nosotros y no quería cargarnos con niños. 540 00:46:39,060 --> 00:46:41,700 ¿Quieres decir desde que le dispararon a Gloi en aquel entonces? 541 00:46:44,220 --> 00:46:45,540 Le amputaron la pierna. 542 00:46:46,980 --> 00:46:48,420 Tuvo que aprender a caminar de nuevo. 543 00:46:53,660 --> 00:46:55,220 Kla estaba entonces en coma. 544 00:46:56,260 --> 00:46:57,860 Éramos solo mi hija y yo. 545 00:47:01,980 --> 00:47:03,900 En aquel entonces, Gloi no podía soportarlo. 546 00:47:04,420 --> 00:47:09,060 porque pensó que había perdido su futuro después de quedar discapacitado. 547 00:47:50,220 --> 00:47:52,340 ¿Sabías que Kla intentó suicidarse? 548 00:47:53,300 --> 00:47:55,780 vender sus riñones ¿Por dinero para tratar a su hermana? 549 00:48:00,780 --> 00:48:03,020 Es rival para su medio hermano. 550 00:48:03,100 --> 00:48:04,740 el hijo legítimo de su padre. 551 00:48:06,820 --> 00:48:08,580 Le dio un riñón a su hermano, 552 00:48:08,660 --> 00:48:12,100 y le pagaron dándole una nueva vida, 553 00:48:13,060 --> 00:48:15,060 por lo que se convirtió en heredero de una enorme fortuna. 554 00:48:16,180 --> 00:48:20,420 Nunca supe que estas cosas sucedieron. 555 00:48:23,660 --> 00:48:25,660 Sacrificó su propio cuerpo por los demás. 556 00:48:27,900 --> 00:48:29,220 Esas son las dos vidas 557 00:48:29,900 --> 00:48:30,860 que salvó. 558 00:48:32,060 --> 00:48:33,420 Tiene suerte de haber sobrevivido. 559 00:48:35,220 --> 00:48:38,540 En cuanto a Gloi, perdió las ganas de vivir. 560 00:48:39,140 --> 00:48:41,740 Ella se mantuvo reservada. Ella no se atrevía a ir a ninguna parte. 561 00:48:43,580 --> 00:48:46,420 Traté de enseñarle habilidades. para la vida fuera del aula. 562 00:48:47,300 --> 00:48:48,940 ahora lo entiendo... 563 00:48:50,940 --> 00:48:53,580 que arruiné la vida de todos de esta manera. 564 00:48:54,300 --> 00:48:55,140 Jim, 565 00:48:55,980 --> 00:48:56,940 no te culpes. 566 00:48:57,740 --> 00:49:01,500 Intento enseñar a mis hijos a ser agradecidos. por todo lo que pasa. 567 00:49:02,020 --> 00:49:04,500 Incluso si eso significa algo tenemos que perder, 568 00:49:04,580 --> 00:49:05,940 al final, 569 00:49:07,060 --> 00:49:08,860 siempre obtenemos algo a cambio. 570 00:49:12,140 --> 00:49:13,300 Mira a Kla. 571 00:49:14,100 --> 00:49:16,020 Solía ​​ser un niño irresponsable. 572 00:49:16,540 --> 00:49:17,820 Pero después del incidente, 573 00:49:18,500 --> 00:49:19,940 se volvió más maduro. 574 00:49:20,580 --> 00:49:22,820 ¿Verás? Él debería agradecerte, cariño. 575 00:49:23,940 --> 00:49:25,020 Cambiaste su vida. 576 00:49:26,780 --> 00:49:29,020 No tuve la oportunidad de decírtelo. 577 00:49:29,940 --> 00:49:31,980 pero quiero que sepas 578 00:49:32,060 --> 00:49:34,660 que el tiempo que pasé aquí 579 00:49:35,380 --> 00:49:37,860 significa mucho para mí. 580 00:49:38,940 --> 00:49:42,260 Si nunca te hubiera conocido, No sería quien soy hoy. 581 00:49:44,740 --> 00:49:45,820 yo soy el indicado 582 00:49:46,700 --> 00:49:48,260 quien debería agradecerles a todos ustedes. 583 00:50:38,020 --> 00:50:40,700 -¿Puedo traerte algo? -Me gustaría un té de manzanilla. 584 00:50:40,780 --> 00:50:41,620 Seguro. 585 00:50:52,020 --> 00:50:54,740 Jim, ¿cómo te va? ¿Lo resolvieron? 586 00:50:56,260 --> 00:51:00,420 Ahora entiendo por qué me odia tanto. 587 00:51:00,500 --> 00:51:04,620 Casi te mata, ¿Y ustedes todavía no pueden igualarlo? 588 00:51:05,260 --> 00:51:07,700 Después de ver lo que le hice a su familia, 589 00:51:07,780 --> 00:51:09,620 No creo que sea una comparación justa. 590 00:51:15,140 --> 00:51:16,780 -Khim, Tan está aquí. -Broncearse… 591 00:51:17,620 --> 00:51:20,820 ¡No! ¡Sabrá que ambos no estamos en Phuket! 592 00:51:22,980 --> 00:51:24,380 Me tengo que ir. Yo me encargaré de esto. 593 00:51:24,460 --> 00:51:25,580 ¡Ey! ¡Lita! 594 00:51:44,300 --> 00:51:45,260 ¿No estás en Phuket? 595 00:51:46,180 --> 00:51:48,180 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 596 00:51:49,500 --> 00:51:52,260 Bueno, resulta que tengo negocio urgente con un cliente, 597 00:51:52,340 --> 00:51:54,260 así que dejé a Khim allí sola. 598 00:51:55,060 --> 00:51:56,340 ¿Estás aquí para comer? 599 00:51:59,260 --> 00:52:00,540 No. 600 00:52:00,620 --> 00:52:01,540 Estoy descubriendo a un mentiroso. 601 00:52:02,620 --> 00:52:04,820 ¡No puedes! Mi cliente viene. 602 00:52:05,420 --> 00:52:07,460 Soy yo. Soy tu cliente. 603 00:52:14,140 --> 00:52:15,100 TANTHAI TULANONT 604 00:52:17,260 --> 00:52:18,500 Si no hiciera esto, 605 00:52:18,580 --> 00:52:21,060 no lo hubiera sabido Tú y Khim me estaban evitando. 606 00:52:23,340 --> 00:52:25,900 ¿Quién de nosotros quería cancelar la boda? 607 00:52:31,180 --> 00:52:32,460 ¿Por qué no respondes? 608 00:52:33,980 --> 00:52:35,580 Por favor, no vuelvas a meterte en problemas. 609 00:52:42,020 --> 00:52:44,180 Por favor, que no te atrapen de nuevo. 610 00:52:50,380 --> 00:52:51,260 ¿Cuándo te irás? 611 00:53:02,940 --> 00:53:04,180 Estoy tan cansado. 612 00:53:04,260 --> 00:53:06,140 Me quedaré otro día. 613 00:53:06,220 --> 00:53:10,220 Puedes quedarte sólo una noche. Hoy nos mantendremos fuera del camino del otro. 614 00:53:10,820 --> 00:53:13,180 Déjame en paz. No quiero verte. 615 00:53:22,900 --> 00:53:23,780 Levántate ahora. 616 00:53:24,820 --> 00:53:25,660 No. 617 00:53:27,180 --> 00:53:28,060 Yo estuve aquí primero. 618 00:53:28,900 --> 00:53:30,260 Te dije que me dejaras en paz. 619 00:53:31,860 --> 00:53:33,340 Estás respirando sobre mí. 620 00:53:33,420 --> 00:53:34,740 Si esto no es seducción, 621 00:53:34,820 --> 00:53:35,980 entonces ¿qué es? 622 00:53:36,980 --> 00:53:38,900 Dijiste que no querías verme. 623 00:53:39,500 --> 00:53:40,420 Así que no mires. 624 00:53:42,420 --> 00:53:44,780 Entonces no nos respiraremos el uno al otro. 625 00:53:58,940 --> 00:54:00,500 ¿TAN SE PREGUNTA POR MÍ? 626 00:54:02,460 --> 00:54:04,020 ¿Estaban esos dos enamorados? 627 00:54:04,740 --> 00:54:07,220 ¿Fue amor? ¿O las circunstancias los obligaron a casarse? 628 00:54:12,900 --> 00:54:14,180 -Bueno-- -Di la verdad. 629 00:54:14,900 --> 00:54:16,500 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 630 00:54:18,020 --> 00:54:19,140 ¿Tienes miedo de descubrirlo? 631 00:54:21,740 --> 00:54:23,900 ¿POR QUÉ TAN SILENCIOSO? ¿Preguntó por GLA? 632 00:54:25,500 --> 00:54:29,180 ¿Qué tiene de bueno? ¿Por qué Khim estaba interesado en él? 633 00:54:29,780 --> 00:54:31,060 Si a ella le gustaba su ya sabes qué, 634 00:54:32,780 --> 00:54:34,220 ¿podrías lidiar con eso? 635 00:54:36,020 --> 00:54:37,340 NO LE DIGAS NADA 636 00:54:40,860 --> 00:54:42,340 ¿Qué escondéis ahora? 637 00:54:50,700 --> 00:54:51,860 Si no me lo dices, 638 00:54:51,940 --> 00:54:53,700 Déjame oírlo de Khim. 639 00:55:06,460 --> 00:55:08,460 ¿No quieres que te atrapen acariciando a un hombre? 640 00:55:12,420 --> 00:55:14,580 Quería venir a verte. 641 00:55:15,860 --> 00:55:17,620 Por supuesto que prefiero estar contigo. 642 00:55:22,060 --> 00:55:24,180 Intentaste suicidarte en prisión. 643 00:55:25,300 --> 00:55:26,980 ¿Intentar ayudar a Gloijai? 644 00:55:28,100 --> 00:55:28,940 esa cicatriz, 645 00:55:30,220 --> 00:55:34,500 Está ahí porque cambiaste tu riñón. por dinero para tratar a Gloijai, ¿verdad? 646 00:55:35,700 --> 00:55:41,300 He oído que llegó un pedido. Pueden ganar dinero vendiendo órganos. 647 00:55:41,380 --> 00:55:44,180 Si su órgano es compatible, Pagarán un ojo de la cara. 648 00:55:44,260 --> 00:55:45,900 No les importa quién eres. 649 00:55:47,700 --> 00:55:51,900 Si pudiéramos retroceder el tiempo y hacer algo bien entre nosotros, 650 00:55:52,580 --> 00:55:54,140 ¿Qué cambiarías? 651 00:55:54,860 --> 00:55:56,140 Si tuviera una opción, 652 00:55:56,740 --> 00:55:59,020 Yo elegiría ser el que recibiera el disparo. 653 00:55:59,100 --> 00:56:00,700 Por favor no hagas esto. 654 00:56:01,300 --> 00:56:02,540 ¿Me veo tan horrible? 655 00:56:03,580 --> 00:56:07,460 Me duele como si me estuvieran apuñalando cuando me miras así. 656 00:56:09,020 --> 00:56:10,820 ¿Quieres saber cuánto duele? 657 00:56:10,900 --> 00:56:11,980 Kla, cálmate. 658 00:56:13,100 --> 00:56:13,940 ¡Kla! 659 00:56:14,580 --> 00:56:15,700 Kla, cálmate. 660 00:56:15,780 --> 00:56:18,580 -No hagas esto. Tengo miedo, Kla. -Suéltame, Khim. 661 00:56:19,420 --> 00:56:20,540 ¡Kla, ya es suficiente! 662 00:56:21,140 --> 00:56:23,500 -¡Ey! -¡No! 663 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 ¡Gloi! 664 00:56:27,660 --> 00:56:30,140 Me equivoqué al no confiar en ti ese día. 665 00:56:33,620 --> 00:56:34,700 Si tuviera una opción, 666 00:56:35,700 --> 00:56:40,100 No sería tan estúpido creerle al niño que nació ayer. 667 00:56:41,140 --> 00:56:43,620 La bondad que mostramos a los demás. 668 00:56:44,380 --> 00:56:45,220 algún día lo hará 669 00:56:46,220 --> 00:56:48,340 se nos mostrará a nosotros también. 670 00:56:48,420 --> 00:56:50,060 Eres una buena persona. 671 00:56:51,460 --> 00:56:53,580 Nunca morirás de hambre. 672 00:56:54,180 --> 00:56:56,220 ¿Soy una buena persona? ¿Cómo sabes que lo soy? 673 00:56:56,300 --> 00:56:58,900 El vendedor de roti me dijo 674 00:56:59,860 --> 00:57:02,060 que viviste al día a través de tiempos difíciles. 675 00:57:02,140 --> 00:57:05,980 Cuando ganaste dinero, querías compartirlo con otros, 676 00:57:06,700 --> 00:57:09,460 entonces pagaste por el dulce roti por adelantado 677 00:57:10,060 --> 00:57:13,020 en caso de que hubiera gente que los necesitara. 678 00:57:13,100 --> 00:57:17,700 Y sabrían que había alguien que se preocupaba por sus dificultades. 679 00:57:18,500 --> 00:57:19,860 Cuando escuché eso, 680 00:57:21,380 --> 00:57:22,700 Me quedé muy impresionado. 681 00:57:24,300 --> 00:57:26,300 Tienes un corazón de oro. 682 00:57:26,900 --> 00:57:29,020 Si nunca caí en esas palabras, 683 00:57:30,300 --> 00:57:32,420 yo no hubiera estúpidamente intenté ser bueno otra vez 684 00:57:33,220 --> 00:57:34,740 y arruinó la vida de todos. 685 00:57:39,620 --> 00:57:40,740 Si tuviéramos una opción, 686 00:57:41,340 --> 00:57:44,100 probablemente elegirías para no tenerme en tu vida. 687 00:57:45,140 --> 00:57:45,980 En comparación, 688 00:57:47,460 --> 00:57:49,220 Me gusta quien era en aquel entonces 689 00:57:50,340 --> 00:57:51,460 más de lo que soy ahora. 690 00:57:53,820 --> 00:57:56,140 También lamento haber perdido a ese hombre. 691 00:58:01,860 --> 00:58:04,020 Si pudiéramos volver a ser extraños, 692 00:58:04,860 --> 00:58:05,780 puede que sea bueno. 693 00:59:24,620 --> 00:59:26,140 Esperar. 694 00:59:26,220 --> 00:59:27,300 Espere a nuestro invitado. 695 00:59:27,380 --> 00:59:30,500 Papá, no tienes que ser cortés con ella. 696 00:59:32,340 --> 00:59:33,380 Esperar. 697 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 Olvidé arreglar la bomba de agua. 698 00:59:36,420 --> 00:59:37,500 Iré a comprobarlo. 699 00:59:39,380 --> 00:59:41,660 ir a ver si el agua está corriendo en esa habitación. 700 01:00:04,020 --> 01:00:05,940 Ey. ¿Funciona la ducha? 701 01:00:13,140 --> 01:00:15,020 El agua simplemente dejó de correr. 702 01:00:15,540 --> 01:00:18,100 La bomba de agua debe estar rota. Permítame verificar. 703 01:00:20,020 --> 01:00:21,060 ¡Esperar! 704 01:00:42,580 --> 01:00:44,340 La bomba de agua debe estar rota. 705 01:00:45,380 --> 01:00:46,700 Estaba funcionando antes. 706 01:01:23,420 --> 01:01:24,340 ¡No mires! 707 01:03:57,420 --> 01:03:58,340 Basta de esperar. 708 01:03:58,860 --> 01:03:59,980 Comamos. 709 01:06:15,700 --> 01:06:16,580 Intercambiemos habitaciones. 710 01:06:16,660 --> 01:06:17,900 Múdate a la casa. 711 01:06:21,820 --> 01:06:23,020 ¿Por qué estamos intercambiando? 712 01:06:50,180 --> 01:06:51,780 ¿Puedes quedarte dos días más? 713 01:06:54,140 --> 01:06:55,060 Por supuesto. 714 01:06:56,420 --> 01:06:58,620 -¿Por qué? -Para que podamos finalizar el divorcio juntos. 715 01:07:51,500 --> 01:07:52,580 Muy bonita. 716 01:08:27,100 --> 01:08:29,340 Supongo que esto es lo más cerca que podemos llegar. 717 01:08:59,140 --> 01:09:01,340 Vi esas imágenes cuando cerré los ojos. 718 01:09:01,420 --> 01:09:04,860 Cuando estaba despierto, no podía decir qué era la realidad y qué eran las pesadillas. 719 01:09:04,940 --> 01:09:06,260 Durante años, 720 01:09:07,100 --> 01:09:10,220 He tenido miedo de quedarme dormido y nunca más despertaré. 721 01:09:10,300 --> 01:09:13,980 Intenta vivir mi vida, ¡o pasar por la mitad de lo que he pasado yo! 722 01:09:33,060 --> 01:09:37,180 Renuncié oficialmente, pero no lo sé. si nos deja dividir la empresa. 723 01:09:39,900 --> 01:09:43,500 Amenacé con presentar cargos, pero ella no parecía molesta. 724 01:09:43,580 --> 01:09:45,500 Si es necesario, nos iremos con las manos vacías. 725 01:09:46,180 --> 01:09:49,220 Si nos quedamos con ese asesino, podríamos ser los siguientes. 726 01:09:50,900 --> 01:09:54,620 Todo esto es culpa de Khim. por querer un pedazo de tu fortuna. 727 01:09:54,700 --> 01:09:57,220 Por eso te desheredaron. 728 01:09:57,300 --> 01:10:00,060 Si no fuera por el alboroto sobre esa maldita propiedad conyugal, 729 01:10:00,900 --> 01:10:03,140 no estarías peleando con tu mamá adoptiva. 730 01:10:03,740 --> 01:10:04,580 Sí. 731 01:10:05,820 --> 01:10:09,580 Si tener una esposa es tanto problema, tal vez no deberías tener uno. 732 01:10:10,180 --> 01:10:12,540 Tener solo uno te ha arruinado tantas veces ya. 733 01:10:15,340 --> 01:10:16,980 Si no fuera por Khim, 734 01:10:17,740 --> 01:10:20,820 A estas alturas, tu vida habría sido Increíble y exitoso, Kla. 735 01:10:31,060 --> 01:10:32,500 ¿Quién quiere ese dinero? 736 01:10:33,060 --> 01:10:34,780 No me casé contigo por el dinero. 737 01:10:38,100 --> 01:10:39,900 Casi olvido este sentimiento. 738 01:10:42,100 --> 01:10:43,180 -¡Sí! -Pisotea más fuerte. 739 01:10:43,260 --> 01:10:44,820 Sí, lo sé. 740 01:10:46,740 --> 01:10:49,900 Sí, vamos. Vamos. 741 01:10:49,980 --> 01:10:51,940 -Eso es todo. -¡Sí! 742 01:10:52,540 --> 01:10:53,860 Pisotea más fuerte. ¡Vamos! 743 01:10:56,460 --> 01:10:57,860 -¡Allá! -Sí. 744 01:11:03,700 --> 01:11:05,220 -Gloi. -¡Dios! 745 01:11:16,740 --> 01:11:18,020 Eso es suficiente por hoy. 746 01:11:18,100 --> 01:11:19,420 Vamos. Eso es suficiente. 747 01:11:20,180 --> 01:11:21,020 Vamos. 748 01:11:23,260 --> 01:11:24,340 Vamos. 749 01:11:30,100 --> 01:11:31,420 -¿Te duele? -No. 750 01:11:33,460 --> 01:11:34,820 Es una broma. 751 01:11:35,340 --> 01:11:36,420 -Entendido. -Lo lavaré. 752 01:11:39,420 --> 01:11:40,660 Toma una copa. 753 01:11:42,460 --> 01:11:43,820 Tu café negro helado. 754 01:11:51,620 --> 01:11:53,140 Gloi. Aquí tienes. 755 01:11:54,460 --> 01:11:55,380 Toma una copa. 756 01:11:56,620 --> 01:11:58,780 ¿Es esto lo que se llama? ¿No haber superado a tu ex? 757 01:11:59,540 --> 01:12:02,340 Te divorciaste de el pero no quiero verlo seguir adelante. 758 01:12:03,020 --> 01:12:05,900 te quedas por ahí para que no pueda olvidarte. 759 01:12:05,980 --> 01:12:09,020 La persona que debería estar aquí es Claire. 760 01:12:09,620 --> 01:12:11,020 Se aman. 761 01:12:11,580 --> 01:12:13,340 ¿Por qué los estás separando? 762 01:12:13,420 --> 01:12:15,700 ¿Aún tienes esperanzas? ¿Kla volverá contigo? 763 01:12:15,780 --> 01:12:19,060 ¿Es por eso que estás en ¿Esta misión para ganar su corazón? 764 01:12:22,540 --> 01:12:23,380 Gloi. 765 01:12:24,580 --> 01:12:26,260 No tengo esas esperanzas. 766 01:12:26,340 --> 01:12:28,420 Entonces, ¿por qué estás merodeando por aquí? 767 01:12:29,420 --> 01:12:31,540 Hoy en día, los viejos amores están pasados ​​de moda. 768 01:12:36,620 --> 01:12:38,260 Oye, está bien. Yo te ayudaré. 769 01:12:38,340 --> 01:12:39,460 ¡Oye, déjalo! 770 01:12:45,340 --> 01:12:46,820 ¿Por qué permanecer aquí? No eres querido. 771 01:12:49,620 --> 01:12:50,820 ¿Escuchaste eso? 772 01:12:52,620 --> 01:12:54,220 ¿Podemos tener algo de privacidad? 773 01:13:12,540 --> 01:13:13,420 En ese caso, 774 01:13:14,180 --> 01:13:15,220 Me iré a casa. 775 01:13:23,580 --> 01:13:27,660 Una vez que hayas lidiado con el divorcio, Envía los papeles a Bangkok. 776 01:13:28,340 --> 01:13:29,940 Los finalizaré allí... 777 01:13:31,740 --> 01:13:33,580 para que no tengamos que mirarnos. 778 01:13:43,540 --> 01:13:45,020 ¿No quieres hacerlo mañana? 779 01:13:47,060 --> 01:13:49,020 Hago que todos aquí se sientan incómodos. 780 01:13:52,420 --> 01:13:53,780 Será mejor que me vaya. 781 01:14:08,180 --> 01:14:11,980 Sí, duele, pero al menos se acabó. 782 01:14:31,420 --> 01:14:34,180 SOLICITUD DE REGISTRO DE DIVORCIO 783 01:15:23,820 --> 01:15:24,820 Me voy. 784 01:15:25,420 --> 01:15:27,460 Una vez que hayas resuelto el divorcio aquí, 785 01:15:27,540 --> 01:15:29,140 Envía los papeles a Bangkok. 786 01:15:29,700 --> 01:15:33,180 Los finalizaré allí, para que no tengamos que mirarnos. 787 01:16:09,980 --> 01:16:11,060 ¿Por qué estás tan enojado? 788 01:16:11,140 --> 01:16:14,780 Es tu culpa que Khim se haya ido. buscar consuelo en otra persona. 789 01:16:17,020 --> 01:16:17,940 ¿Qué quieres decir? 790 01:16:18,020 --> 01:16:19,220 ¿Sabes que? 791 01:16:20,980 --> 01:16:22,740 El amor no siempre se trata de dos personas. 792 01:16:23,380 --> 01:16:25,460 ¿Recuerdas cuando ustedes dos huyeron juntos? 793 01:16:25,980 --> 01:16:28,900 En aquel entonces, se amaban como si tu vida dependiera de ello 794 01:16:29,500 --> 01:16:31,300 porque tuviste que superar algo. 795 01:16:31,820 --> 01:16:35,140 Tú y Khim compartían un enemigo, es decir, tu suegro. 796 01:16:35,220 --> 01:16:38,420 Pero el juego cambió cuando empezó a hacer el papel del bueno. 797 01:16:38,500 --> 01:16:40,740 Saikhim pensó que, de hecho, 798 01:16:41,340 --> 01:16:43,380 tú eras el chico malo en su vida. 799 01:16:44,660 --> 01:16:48,620 Para ver si es amor verdadero, lo pruebas cuando no quedan enemigos. 800 01:16:49,540 --> 01:16:50,900 Si no amas lo suficiente, 801 01:16:51,420 --> 01:16:55,260 cuando no tienes obstáculos para luchar, os daréis la vuelta y pelearéis entre vosotros. 802 01:16:56,580 --> 01:17:00,820 Ahora, ¿entiendes? ¿Por qué quiere casarse con el otro chico? 803 01:17:03,140 --> 01:17:06,980 Es porque a los malos les gustas son las pruebas que demuestran su verdadero amor. 804 01:17:08,180 --> 01:17:09,900 Pueden amarse hasta la muerte. 805 01:17:13,620 --> 01:17:15,300 Si quieres que ella entre en razón, 806 01:17:15,380 --> 01:17:17,620 deja de ser un obstáculo para su amor. 807 01:17:20,580 --> 01:17:21,980 ¿Sabes a qué me refiero, idiota? 808 01:17:31,180 --> 01:17:33,740 En cuanto al precio de la novia de 200 millones que pediste, 809 01:17:33,820 --> 01:17:35,780 ¿Crees que que si Carl estuviera en mi lugar, 810 01:17:35,860 --> 01:17:38,060 ¿Podría pagarte fácilmente esa suma? 811 01:17:40,260 --> 01:17:43,140 Es simplemente una verdad que Khim necesita saber. 812 01:17:43,220 --> 01:17:44,980 El divorcio debe tener un precio. 813 01:17:46,220 --> 01:17:49,340 El que quiere arruinar tu boda En realidad es el padre de Khim. 814 01:17:53,260 --> 01:17:54,780 Quiere usar estas imágenes. 815 01:17:54,860 --> 01:17:56,580 para separarte a ti y a Khim. 816 01:17:57,420 --> 01:18:00,020 tu y yo somos solo las herramientas a su disposición. 817 01:18:00,100 --> 01:18:01,980 Entonces, ¿por qué quiere a Carl como yerno? 818 01:18:03,300 --> 01:18:07,140 eso es solo venganza entre ese suegro y ese yerno. 819 01:18:07,220 --> 01:18:09,300 Khim no quiere que esto suceda. 820 01:18:11,500 --> 01:18:13,180 ¿Te atreverías a luchar contra esos hombres? 821 01:18:14,300 --> 01:18:15,460 para proteger a Khim? 822 01:18:19,260 --> 01:18:22,700 Dudo que pueda llegar a Tal suma para darle ahora mismo, señor. 823 01:18:25,980 --> 01:18:30,060 Pero puedo encontrar una manera de que críes Al menos 200 millones para su empresa. 824 01:18:30,660 --> 01:18:32,620 Entonces, ¿no te importa el pasado de Khim? 825 01:18:32,700 --> 01:18:33,700 lo entiendo 826 01:18:34,220 --> 01:18:37,580 cómo ser juzgado o valorado todo el tiempo 827 01:18:38,100 --> 01:18:39,180 puede hacer que uno sea infeliz. 828 01:18:40,180 --> 01:18:41,940 Nadie es perfecto, señor. 829 01:18:42,020 --> 01:18:45,580 Eso me incluye a mí. No es que no tenga ningún defecto. 830 01:18:46,180 --> 01:18:48,580 Entonces no juzgaré a Khim basado en algo como esto 831 01:18:48,660 --> 01:18:50,420 porque la gente comete errores. 832 01:18:51,020 --> 01:18:52,300 El matrimonio no es el fin. 833 01:18:56,700 --> 01:18:59,700 Tal vez te enfrentes algo más inesperado que esto. 834 01:18:59,780 --> 01:19:01,260 Pero para Saikhim, 835 01:19:01,900 --> 01:19:03,380 Estoy dispuesto a arriesgarme con ella. 836 01:19:09,220 --> 01:19:11,500 Entonces, ¿Tan cancelará la boda? 837 01:19:11,580 --> 01:19:13,700 el esta aqui para hablar sin el conocimiento de Saikhim, 838 01:19:14,220 --> 01:19:15,060 entonces es posible. 839 01:19:19,540 --> 01:19:22,700 ¿Deberíamos felicitarte? ¿O consolarte, hombre? 840 01:19:23,220 --> 01:19:25,980 Me gustaría invitarlos a todos a la ceremonia con antelación. 841 01:19:27,580 --> 01:19:29,140 Quizás su suerte esté mejorando. 842 01:19:30,100 --> 01:19:33,420 Desde el accidente automovilístico, Saikhim ha tenido mucha más suerte. 843 01:19:34,060 --> 01:19:35,940 Se divorció y ahora se volverá a casar. 844 01:19:36,020 --> 01:19:38,060 Prim, si tú también tuvieras tanta suerte. 845 01:19:39,740 --> 01:19:41,220 Cuando Khim se sienta mejor, 846 01:19:41,900 --> 01:19:43,940 Los invitaré a todos oficialmente. 847 01:19:44,020 --> 01:19:45,020 Por favor discúlpeme. 848 01:19:48,300 --> 01:19:50,860 Es tan estúpido. Tiene que tener los segundos descuidados de alguien. 849 01:19:51,580 --> 01:19:54,260 realmente quiero saber lo que hizo cambiar de opinión a Tan. 850 01:19:55,620 --> 01:19:56,460 Lo que sea. 851 01:20:03,340 --> 01:20:04,980 Alguien acaba de caer en una trampa. 852 01:20:05,500 --> 01:20:07,660 Tanthai acaba de preguntar por la mano de Saikhim, después de todo. 853 01:20:07,740 --> 01:20:09,860 ¿El papá de Khim dio su bendición? 854 01:20:10,460 --> 01:20:16,060 Dile a Sai que se prepare para dejar a Carl. Ahora que Thai aceptó llevarla. 855 01:20:18,420 --> 01:20:20,180 ¿Qué hay de nosotros, cariño? 856 01:20:21,260 --> 01:20:23,460 ¿Cuándo puedo pedir tu mano en matrimonio? 857 01:20:23,540 --> 01:20:25,740 Si el precio de mi novia es tanto como el de Khim, 858 01:20:25,820 --> 01:20:27,340 tal vez diga que sí. 859 01:20:27,420 --> 01:20:30,260 Por ti, Lita, puedo hacer cualquier cosa. 860 01:21:08,580 --> 01:21:10,780 Khim valora mucho a Kaokla 861 01:21:10,860 --> 01:21:14,460 porque ese hombre está bastante loco luchar contra su padre por ella 862 01:21:14,540 --> 01:21:16,660 sin importarme si está bien o mal, 863 01:21:16,740 --> 01:21:17,980 no importa quién resulte herido. 864 01:21:18,060 --> 01:21:19,300 ¿Qué pasa contigo? 865 01:21:19,380 --> 01:21:21,220 ¿Qué tan bajo llegarás por ella? 866 01:21:26,060 --> 01:21:30,300 ¿PUEDO COMPRAR ESTE RELOJ DE ARENA? 867 01:21:38,020 --> 01:21:40,620 gente como tu No me gusta ensuciarme las manos. 868 01:21:44,180 --> 01:21:45,260 Eres demasiado amable 869 01:21:45,940 --> 01:21:48,140 entonces khim no te quiere involucrarse en esto. 870 01:21:49,100 --> 01:21:51,500 Khim es quien tiene que protegerte. 871 01:21:51,580 --> 01:21:54,500 Si sigues salvándote, Seguirás perdiendo contra Gao. 872 01:22:08,220 --> 01:22:09,300 Lita. 873 01:22:11,140 --> 01:22:12,140 ¿Por qué tomaste eso? 874 01:22:13,900 --> 01:22:14,980 ¡Disculpe! 875 01:22:16,460 --> 01:22:17,500 Estás en problemas. 876 01:22:18,700 --> 01:22:19,740 Pagaste de más. 877 01:22:22,380 --> 01:22:25,140 Bien. Está bien. Quédese con el cambio. 878 01:22:25,220 --> 01:22:26,060 Gracias. 879 01:22:28,700 --> 01:22:29,780 Puede que seas demasiado cobarde. 880 01:22:47,980 --> 01:22:52,900 Hazlo así, queridos. Tienes que cortar las verduras con cuidado. 881 01:22:52,980 --> 01:22:56,380 Y luego lo pones cuidadosamente en un plato. 882 01:22:56,460 --> 01:22:57,740 Haz que luzca bonito. 883 01:23:07,820 --> 01:23:10,300 Entonces déjame lavar mi pecado. 884 01:23:10,380 --> 01:23:12,900 Después del divorcio no me volveré a casar 885 01:23:13,820 --> 01:23:15,820 hasta que veo que eres feliz otra vez. 886 01:23:16,420 --> 01:23:17,580 Mentira tras mentira. 887 01:23:18,780 --> 01:23:20,420 ¿Es así como te redimes? 888 01:24:00,700 --> 01:24:02,660 GRACIAS 889 01:24:09,220 --> 01:24:10,340 ¿Dónde están mis medicamentos? 890 01:24:10,420 --> 01:24:11,660 Los eché. 891 01:24:11,740 --> 01:24:13,020 No pudiste dormir, 892 01:24:13,540 --> 01:24:15,580 Así que te hice té de hierbas. 893 01:24:15,660 --> 01:24:19,140 Dijiste que no podías dormir desde el incidente. 894 01:24:19,220 --> 01:24:22,060 Yo soy la causa, así que lo estoy solucionando. 895 01:24:22,660 --> 01:24:24,140 El té en esa botella 896 01:24:24,820 --> 01:24:27,220 está hecho de recuerdos de tu hogar. 897 01:24:29,220 --> 01:24:32,380 agregué aromas que te recordará la plantación, 898 01:24:32,460 --> 01:24:37,060 como el arroz que planta tu papá, el pandanus deja a tu mamá le gustó, 899 01:24:37,140 --> 01:24:39,700 las cáscaras de naranja para repeler los mosquitos, 900 01:24:40,460 --> 01:24:43,300 y muchas flores de esa zona. 901 01:24:49,660 --> 01:24:51,060 Eres tan afortunada 902 01:24:51,700 --> 01:24:53,900 vivir en un mundo que nunca viví. 903 01:24:58,820 --> 01:25:02,460 Así que no sufras por mi culpa. 904 01:25:05,180 --> 01:25:06,580 Si quieres recordar 905 01:25:06,660 --> 01:25:07,660 como nos amamos 906 01:25:07,740 --> 01:25:09,020 y lucharon entre sí, 907 01:25:09,540 --> 01:25:11,060 adelante y recuerda. 908 01:25:11,140 --> 01:25:12,860 Pero tu papá me dijo 909 01:25:12,940 --> 01:25:16,580 que si nos atrevemos a agradecer por lo que pasó, 910 01:25:18,500 --> 01:25:19,620 esos incidentes 911 01:25:19,700 --> 01:25:21,580 ya no nos molestará más. 912 01:25:22,180 --> 01:25:24,860 Ahora te he dado las gracias. 913 01:25:24,940 --> 01:25:27,620 Esperaré el día en que me lo agradezcas. 914 01:25:27,700 --> 01:25:29,060 ¿De verdad quieres oírlo? 915 01:25:29,660 --> 01:25:33,540 Me dijiste que no te volverías a casar hasta que me viste feliz otra vez. 916 01:25:33,620 --> 01:25:35,860 Entonces, ¿puedo volver a casarme antes que tú? 917 01:25:37,860 --> 01:25:39,180 Te lo agradeceré sinceramente. 918 01:25:39,700 --> 01:25:41,460 Si obtienes lo que quieres, 919 01:25:43,020 --> 01:25:44,060 Seré feliz. 920 01:25:44,140 --> 01:25:46,300 ¿Realmente estarás feliz por mí? 921 01:25:46,380 --> 01:25:47,820 Si no te importa, 922 01:25:48,420 --> 01:25:50,660 Incluso podría ser tu padrino. 923 01:25:50,740 --> 01:25:51,700 ¿Padrino de boda? 924 01:25:53,900 --> 01:25:55,900 Ya es bastante difícil ser conocidos. 925 01:25:56,500 --> 01:25:57,500 Tengo una idea. 926 01:25:57,580 --> 01:26:01,420 En cuatro meses, si aún no estás casado, 927 01:26:02,580 --> 01:26:04,860 Pospondré mi boda. 928 01:26:05,660 --> 01:26:06,780 esperaré 929 01:26:07,460 --> 01:26:09,060 hasta que usted y la señorita Claire sean felices. 930 01:26:10,620 --> 01:26:11,740 ¿Eso servirá? 931 01:26:11,820 --> 01:26:13,380 Conservaré el certificado de divorcio. 932 01:26:13,460 --> 01:26:15,900 Si todavía soy infeliz, No puedes casarte con alguien nuevo. 933 01:26:16,500 --> 01:26:20,260 Si eso te asusta, entonces haz de Claire mi novia, 934 01:26:20,340 --> 01:26:22,420 y firmaré el certificado. 935 01:26:22,500 --> 01:26:25,460 Ey. Esperar. ¿Cómo puedes obligarme a hacer eso? 936 01:26:26,420 --> 01:26:27,500 ¡Esperar! 937 01:26:33,740 --> 01:26:34,780 ¿Padrino de boda? 938 01:26:34,860 --> 01:26:35,980 ¿Cómo se atreve a decir eso? 939 01:26:41,020 --> 01:26:43,180 Para ver si es amor verdadero, 940 01:26:44,060 --> 01:26:45,860 lo pruebas cuando no quedan enemigos. 941 01:26:45,940 --> 01:26:47,740 Si no amas lo suficiente, 942 01:26:47,820 --> 01:26:51,700 cuando no tienes obstáculos para luchar, os daréis la vuelta y pelearéis entre vosotros. 943 01:26:52,700 --> 01:26:57,060 Ahora, ¿entiendes? ¿Por qué quiere casarse con el otro chico? 944 01:26:57,140 --> 01:26:59,020 Es porque a los malos les gustas 945 01:26:59,100 --> 01:27:01,260 son las pruebas que demuestran su verdadero amor. 946 01:27:17,420 --> 01:27:19,180 ¿Alguna vez enemigo, ahora amigo? 947 01:27:22,900 --> 01:27:24,300 Intentaré ser el héroe. 948 01:27:24,820 --> 01:27:28,340 Ahora veamos si todavía puede amar a ese perdedor. 949 01:27:33,220 --> 01:27:35,420 Te daré todo un campo de lavanda. 950 01:27:55,900 --> 01:27:57,620 A Claire le encanta el alojamiento en mi isla, 951 01:27:57,700 --> 01:27:59,500 pero nunca podremos ir allí juntos. 952 01:27:59,580 --> 01:28:02,140 Si se lo vendo a tu socio, Nunca podré irme. 953 01:28:02,220 --> 01:28:04,340 ¿Vas a pelear con él también? 954 01:28:04,420 --> 01:28:06,220 Es cosa de chicos. No lo entenderías. 955 01:28:06,300 --> 01:28:08,460 -¿Adónde vas? -Un retiro para mi corazón. 956 01:28:08,540 --> 01:28:10,820 Tal vez en otra ocasión, el destino nos unirá. 957 01:28:10,900 --> 01:28:12,540 Cuídate, Tan. 958 01:28:15,780 --> 01:28:18,620 Sólo estoy cumpliendo mi promesa para hacerte feliz. 959 01:28:18,700 --> 01:28:19,580 ¿Tienes un plan? 960 01:28:19,660 --> 01:28:21,300 Si quieres verme feliz, 961 01:28:21,380 --> 01:28:23,180 Quédate y mira hasta el final. 962 01:28:23,260 --> 01:28:28,500 Te equivocaste al tratar de hacerte amigo de él. Estabais mejor como enemigos. 963 01:28:28,580 --> 01:28:29,740 Kla quiere un anillo. 964 01:28:29,820 --> 01:28:30,820 ¿Qué anillo? 965 01:28:30,900 --> 01:28:34,220 Un anillo de compromiso. Él va a proponer matrimonio aquí hoy. 966 01:29:06,340 --> 01:29:10,780 Traducción de subtítulos por: Tanchira Arjinkit